Homophones, homophenes, and things that go bump in the night.

We’re all used to using words whose meanings we’re not quite sure of. We all do it, probably not too frequently, but we do, and we use them in the confidence that we’ve spelt (or should that be ‘spelled’?) them properly and that our readers...